1 00:02:03,800 --> 00:02:06,800 Jo, děkuju moc. 2 00:02:54,400 --> 00:02:56,600 co říkáš? 3 00:02:56,700 --> 00:02:58,860 Chci, abys mě šukal. 4 00:02:58,900 --> 00:03:01,400 Těžší. 5 00:03:13,400 --> 00:03:16,160 Bože, já tě prosím! 6 00:03:16,200 --> 00:03:19,700 Jednoduché "prosím" je více než přijatelné. 7 00:03:50,900 --> 00:03:57,460 Nejsem si jistý jak nebo proč tyto věci se stávají, ale stávají se. 8 00:03:57,500 --> 00:04:01,260 A abych k vám byl upřímný, máme velmi málo možností. 9 00:04:01,300 --> 00:04:07,000 Bohužel je to jeden z časů kde je medicína bolestně pozadu. 10 00:04:09,500 --> 00:04:11,460 Protože nejsem svou první konzultaci, 11 00:04:11,500 --> 00:04:16,260 víš, že je to moje profesionální povinnost poradit ohledně operace. 12 00:04:16,300 --> 00:04:18,560 Ale asi také víte 13 00:04:18,600 --> 00:04:22,121 což by mohlo přinést velmi málo v prodloužení svého života. 14 00:04:27,100 --> 00:04:30,298 omlouvám se. 15 00:04:54,500 --> 00:04:55,960 Opravdu, Masone, 16 00:04:56,000 --> 00:05:00,660 je to moc ptát se vaší sekretářky zavolat mi, říct mi, že jsi zrušil oběd? 17 00:05:00,700 --> 00:05:02,460 Omlouvám se, Beck. 18 00:05:02,500 --> 00:05:06,000 Řekl jsi, že tam musím být podepsat papíry. 19 00:05:06,200 --> 00:05:09,960 Znáš tu dívku, Susie Clyde, se kterým jsi hrál bridž? 20 00:05:10,000 --> 00:05:12,560 Poslouchej mě. víš? proč si ji manžel vzal? 21 00:05:12,600 --> 00:05:14,760 Její otec vlastní polovinu Koreje 22 00:05:14,800 --> 00:05:17,660 a její otec má moje koule na stříbrném podnose v zasrané Číně. 23 00:05:17,700 --> 00:05:20,160 Nech toho. 24 00:05:20,200 --> 00:05:23,660 Za prvé, mluvíš o dvou zcela odlišných zemích. 25 00:05:23,700 --> 00:05:27,200 Za druhé, víš, že to nemůžu vydržet, když mluvíte o takových lidech. 26 00:05:27,300 --> 00:05:28,560 Oh, ano? 27 00:05:28,600 --> 00:05:30,660 Požádal jsem tě, abys sem přišel abych se mohl podepsat 28 00:05:30,700 --> 00:05:32,560 některé z těchto zásob skončily a dej je svým jménem. 29 00:05:32,600 --> 00:05:35,160 Abych se mohl dostat zespodu ten zatracený audit. 30 00:05:35,200 --> 00:05:37,560 Nejsi v nějakých potížích, jsi? 31 00:05:37,600 --> 00:05:40,860 Budeme muset trochu udělat kreativní účetnictví, zlato. 32 00:05:40,900 --> 00:05:42,860 A budete muset pomoci. 33 00:05:42,900 --> 00:05:45,060 Takže podepište papíry a… 34 00:05:45,100 --> 00:05:46,860 já nevím jestli budu doma na večeři. 35 00:05:46,900 --> 00:05:50,400 Je to důležité že jíme večeři jako rodina. 36 00:05:52,500 --> 00:05:55,700 Je to samozřejmé. 37 00:06:32,600 --> 00:06:36,100 Byl jsem se spoustou z vás, holky. 38 00:06:36,600 --> 00:06:40,900 Nevím proč tomu tak je s tebou je to mnohem lepší. 39 00:06:43,300 --> 00:06:46,100 Příští týden ve stejnou dobu? 40 00:07:07,800 --> 00:07:10,460 - Páni, džíny a tenisky. - Díky moc, Hanku. 41 00:07:10,500 --> 00:07:12,160 Někdo je malý hořké prohráli. 42 00:07:12,200 --> 00:07:14,000 Vyrůst. 43 00:07:16,200 --> 00:07:17,260 Poražený. 44 00:07:17,300 --> 00:07:19,400 - Vyrůst. - Hořký propadák. 45 00:07:20,200 --> 00:07:23,060 Říkal jsem ti, že přijdeš pozdě kdybys hrál tenis. 46 00:07:23,100 --> 00:07:25,000 Jsou tam nějaké věci prostě se nemůžeš vtěsnat. 47 00:07:25,100 --> 00:07:27,460 Musel jsem vrátit peníze Včera v noci jsem prohrál. 48 00:07:27,500 --> 00:07:29,647 Oh, podívej se na sebe. 49 00:07:30,400 --> 00:07:34,443 Řekl jsem ti: žádné další víkendy ve Vegas. 50 00:07:35,300 --> 00:07:36,660 Kolik? 51 00:07:36,700 --> 00:07:39,960 Pomohlo by, kdybych ti řekl, že jsem spadl zamilovaný do toho všeho? 52 00:07:40,000 --> 00:07:43,160 Vždy nám to říkáš za peníze si lásku nekoupíš. 53 00:07:43,200 --> 00:07:46,160 Tedy kromě případu Ace zde. 54 00:07:46,200 --> 00:07:47,760 Janice z toho vynech. 55 00:07:47,800 --> 00:07:49,660 myslím, že ty měl by z toho Janice vynechat. 56 00:07:49,700 --> 00:07:52,160 Ale co potom, sakra byla by to nějaká fúze? 57 00:07:52,200 --> 00:07:53,260 Přestaň, Hanku. 58 00:07:53,300 --> 00:07:55,060 - Marissa, - Ano? 59 00:07:55,100 --> 00:07:57,060 Viděl jsi můj kalendář? 60 00:07:57,100 --> 00:08:00,160 Ne, myslím, že jsem to dnes ráno viděl v kanceláři pana Masona. 61 00:08:00,200 --> 00:08:01,460 Chceš, abych pro to šel? 62 00:08:01,500 --> 00:08:03,060 - Oh, vadilo by ti to, prosím? - Jasně. 63 00:08:03,100 --> 00:08:04,161 Aarone! 64 00:08:04,800 --> 00:08:09,460 Aarone, plánuješ? na všechno pozdě 65 00:08:09,500 --> 00:08:12,560 nebo jen nedůležité události jako naše zásnubní párty 66 00:08:12,600 --> 00:08:15,735 které moje matka strávila plánování posledních šesti měsíců? 67 00:08:15,900 --> 00:08:17,460 Budeš moc ráda, když budeš vědět, mami, 68 00:08:17,500 --> 00:08:20,360 že jsem záměrně nechal všechny ty peníze proklouznout mi mezi prsty 69 00:08:20,400 --> 00:08:26,100 přemýšlím, jestli mě do té doby stále miluje je to všechno pryč, pak je to možná ona. 70 00:08:29,200 --> 00:08:32,000 Žádné džíny. Jdi se změnit. 71 00:08:32,200 --> 00:08:36,060 - Tady máš, drahá. - Oh, děkuji mnohokrát. 72 00:08:36,100 --> 00:08:37,160 Potřebuješ tu pomoc? 73 00:08:37,200 --> 00:08:39,460 Dobrý, dobrý, dobrý Mám to, mám to. 74 00:08:39,500 --> 00:08:40,660 Děkuji, Jess. 75 00:08:40,700 --> 00:08:43,360 - Vypadáš pěkně. - Děkuji. 76 00:08:43,400 --> 00:08:47,121 Oh můj bože. Jdeme tak pozdě! 77 00:08:48,300 --> 00:08:50,770 Nezapomeňte dýchat! 78 00:09:00,400 --> 00:09:03,310 Je to jedna z Valentininých dívek. 79 00:09:04,300 --> 00:09:05,660 A tak vám říkám, 80 00:09:05,700 --> 00:09:07,160 snaží se mě přesvědčit získat kroužek na bradavce. 81 00:09:07,200 --> 00:09:10,060 Všechno zvládne trochu napínavější. 82 00:09:10,100 --> 00:09:12,760 o čem to mluví? Svorky na bradavky. 83 00:09:12,800 --> 00:09:15,660 Je prostě fantastická. 84 00:09:15,700 --> 00:09:17,260 Jsem tu tak mimo. 85 00:09:17,300 --> 00:09:19,100 - Neboj se. - Přinesu ti drink. 86 00:09:26,000 --> 00:09:29,336 - Potřebuji drink. - Dobře. 87 00:09:31,500 --> 00:09:32,560 Oh můj bože. 88 00:09:32,600 --> 00:09:37,060 Je prostě fantastická. 89 00:09:37,100 --> 00:09:43,860 Svázala nás k sobě a pak připoutala duální motýl mezi námi. 90 00:09:43,900 --> 00:09:46,760 - Motýl? - Oh, vibrátor. 91 00:09:46,800 --> 00:09:49,760 Je úžasná. Dobře? Přišel jsem třikrát. 92 00:09:49,800 --> 00:09:53,660 Pak mě musela stáhnout dolů ze stropu. 93 00:09:53,700 --> 00:09:56,000 Ne, nedělám si srandu. 94 00:09:56,600 --> 00:09:59,060 Takže si necháte přemalovat strop? 95 00:09:59,100 --> 00:10:01,800 Ano, ano. 96 00:10:05,300 --> 00:10:07,860 No, slyšeli jsme dnes večer je tu spousta příběhů 97 00:10:07,900 --> 00:10:10,500 a chci slyšet tvůj příběh. 98 00:10:10,600 --> 00:10:12,860 - Můj příběh? - Ano. 99 00:10:12,900 --> 00:10:15,712 věř mi, Nemám žádný příběh. 100 00:10:15,800 --> 00:10:19,660 No, musíte mít nějaký příběh. 101 00:10:19,700 --> 00:10:23,066 Chci říct, co tě těší? co se ti líbí? 102 00:10:23,200 --> 00:10:27,560 Co tě rozpálí? Víš, tvoje fantazie. 103 00:10:27,600 --> 00:10:29,588 Na to nemáš odpověď? 104 00:10:29,900 --> 00:10:31,800 Ne, jsem ženatý. 105 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 Ach, Becksi. 106 00:10:34,700 --> 00:10:36,060 Hraje si se mnou stydlivě? 107 00:10:36,100 --> 00:10:37,960 co to je 108 00:10:38,000 --> 00:10:41,924 že jsi prostě 109 00:10:42,100 --> 00:10:44,960 nemůže odolat? 110 00:10:45,000 --> 00:10:46,990 Ty, evidentně. 111 00:10:47,200 --> 00:10:50,992 Je pozdě a rád bych to vzal výhoda tohoto buzzu. 112 00:10:51,032 --> 00:10:53,979 Dobře, dámy. To je pro mě vše. 113 00:10:54,019 --> 00:10:56,298 Oh, líbí se mi tvoje kalhoty. 114 00:10:57,200 --> 00:11:00,400 Děkuji. 115 00:11:00,700 --> 00:11:04,086 - Ooh, ooh, holka. - Je velmi jemná. 116 00:11:04,700 --> 00:11:08,760 Dvojitý nebo jako trojitý srdeční bypass. 117 00:11:08,800 --> 00:11:10,013 No, vydržte. 118 00:11:10,800 --> 00:11:13,900 Vím ve vašem oboru čas jsou peníze. 119 00:11:14,200 --> 00:11:20,401 Rád bych ti to vynahradil pro mé seniorské chvíle. 120 00:11:21,300 --> 00:11:24,676 Žádné starosti. 121 00:11:43,300 --> 00:11:45,060 Co je to? 122 00:11:45,100 --> 00:11:49,060 Vím to, když to vidím. Když se na sebe podíváte, je… 123 00:11:49,100 --> 00:11:52,960 Dokonce i oni, dnes večer. Cítil jsem to. 124 00:11:53,000 --> 00:11:56,560 Bože! Mohl jsi je cítit v New Jersey, že? 125 00:11:56,600 --> 00:12:04,160 Pravda je, že máme prostě štěstí. Ale pracujeme jako čert. ne? 126 00:12:04,200 --> 00:12:06,360 Udržujeme to vzrušující. 127 00:12:06,400 --> 00:12:10,660 Práce, kterou mohu dělat. Další část chybí. 128 00:12:16,500 --> 00:12:17,860 Dobře, aha… 129 00:12:17,900 --> 00:12:22,400 Něco ti řeknu že jsem to nikdy nikomu neřekl. 130 00:12:28,400 --> 00:12:33,060 Ty to všechno víš je o mně vědět, že? 131 00:12:33,100 --> 00:12:36,960 no… 132 00:12:37,000 --> 00:12:42,460 Nikdy, nikdy jsem… 133 00:12:42,500 --> 00:12:46,842 Zlato, víme, že to není dobré mezi tebou a debilem. 134 00:12:46,900 --> 00:12:50,060 To není ono, ne. 135 00:12:50,100 --> 00:12:51,960 Co? 136 00:12:52,000 --> 00:12:53,460 Oh, proboha. 137 00:12:53,500 --> 00:12:56,418 No tak, ven s tím. 138 00:12:56,700 --> 00:12:58,760 já… 139 00:12:58,800 --> 00:13:01,860 Nikdy jsem… 140 00:13:01,900 --> 00:13:05,012 Nikdy jsi nepřišel? 141 00:13:16,500 --> 00:13:19,709 Přesně. 142 00:14:25,000 --> 00:14:27,160 Zedník? 143 00:14:27,200 --> 00:14:28,960 On je takový muž? 144 00:14:29,000 --> 00:14:32,660 Děláme to jen dvakrát do roka. 145 00:14:32,700 --> 00:14:34,960 Jsme s tím oba v pohodě. 146 00:14:35,000 --> 00:14:36,160 Ach, Becks! 147 00:14:36,200 --> 00:14:38,360 Oh, musíte masturbovat. 148 00:14:38,400 --> 00:14:40,060 Neříkej to slovo. 149 00:14:40,100 --> 00:14:43,202 Co, "masturbovat"? 150 00:14:43,500 --> 00:14:46,287 Byl jsem u spousty doktorů, 151 00:14:46,500 --> 00:14:49,660 parta terapeutů. 152 00:14:49,700 --> 00:14:51,760 Něco se mnou není v pořádku. 153 00:14:51,800 --> 00:14:54,060 Co se děje, Rebecco? 154 00:14:54,100 --> 00:14:58,960 Nikdy jsem to neměl vášeň v mém životě. 155 00:14:59,000 --> 00:15:00,560 Sakra. 156 00:15:00,600 --> 00:15:03,660 Je to tak špatné, že chci… 157 00:15:03,800 --> 00:15:06,360 Přijďte dnes večer. 158 00:15:06,400 --> 00:15:09,860 Povečeřet s námi a něco vymyslíme. 159 00:15:09,900 --> 00:15:11,200 slibuji. 160 00:15:11,700 --> 00:15:15,000 Líbí se mi teď tvůj projekt? 161 00:15:15,300 --> 00:15:17,000 Právo. Zapomeňte na svůj zatracený rozvrh. 162 00:15:17,200 --> 00:15:20,482 Buďte tam v 8:00. 163 00:15:27,100 --> 00:15:28,393 Víš co? 164 00:15:28,800 --> 00:15:31,000 Co potřebujete, je vibrátor. 165 00:15:31,200 --> 00:15:34,000 Ne. To mi dává zábrany. 166 00:15:34,100 --> 00:15:36,499 Já vím, tráva. Necháme ji ukamenovat. 167 00:15:36,700 --> 00:15:38,560 Ne, neberu drogy. 168 00:15:38,600 --> 00:15:40,260 Ne, já vím. 169 00:15:40,300 --> 00:15:44,107 Myslím, že byste to měli vážně zvážit brát si milence. 170 00:15:44,600 --> 00:15:46,900 Tedy pokud vám to nevadí porušení tvých slibů. 171 00:15:47,000 --> 00:15:49,300 Není tam žádný morální problém, věř mi, ale… 172 00:15:49,340 --> 00:15:53,000 co mám dělat? Jen jít k nějakému klukovi na ulici? 173 00:15:53,100 --> 00:15:55,860 Ne, ne. Myslím ženu. 174 00:15:55,900 --> 00:15:57,120 Co? 175 00:15:57,300 --> 00:15:58,860 Milovník ženy. 176 00:15:58,900 --> 00:16:00,460 Oh, no tak. 177 00:16:00,500 --> 00:16:03,960 Jen mě vyslechni a neposlouchej ji, ano? 178 00:16:04,000 --> 00:16:07,060 Žena je mnohem víc obeznámeni s manuálem. 179 00:16:07,100 --> 00:16:08,360 SZO? 180 00:16:08,400 --> 00:16:09,560 Počkejte. 181 00:16:09,600 --> 00:16:13,060 Mluvím o ženě, víš, která má v rukávu nejrůznější triky, 182 00:16:13,100 --> 00:16:15,960 kdo je zvyklý na konkrétní situace... 183 00:16:16,000 --> 00:16:16,960 A jak se to stane, 184 00:16:17,000 --> 00:16:19,360 Náhodou mám druhého bratrance kdo tuto službu provozuje, 185 00:16:19,400 --> 00:16:22,560 a mohla by tě dostat připojeno. 186 00:16:22,600 --> 00:16:25,188 Obchod se službami? 187 00:16:26,200 --> 00:16:29,000 Taková temná ovce rodiny. 188 00:16:29,300 --> 00:16:34,400 Valentina má nejlepší ženy, jaké jsem kdy viděl. 189 00:16:35,400 --> 00:16:36,500 Kouření. 190 00:16:36,600 --> 00:16:38,400 Hej, hej, hej. Usadit. 191 00:16:38,600 --> 00:16:40,000 Oh můj bože. 192 00:16:40,200 --> 00:16:43,461 Nikdo to nikdy nezjistí. 193 00:16:43,800 --> 00:16:45,645 Myslel jsem, že je to jen pro muže. 194 00:16:45,700 --> 00:16:47,062 Děláš si srandu? 195 00:16:47,102 --> 00:16:49,860 Opravdu to ženy dělají? 196 00:16:49,900 --> 00:16:50,860 Oh, samozřejmě. 197 00:16:50,900 --> 00:16:54,860 Na tohle musíte myslet jako experiment, ano? 198 00:16:54,900 --> 00:16:56,760 Se schlongem se to nestalo. 199 00:16:57,000 --> 00:17:02,100 Najímáte ji na službu. Velmi specifická služba. 200 00:17:03,500 --> 00:17:06,500 Ne, ne, ne. To je v pořádku. Nic pro nás není příliš zvláštní. 201 00:17:06,600 --> 00:17:09,360 co můžeš ztratit? 202 00:17:09,400 --> 00:17:11,400 V tuto chvíli ne moc. 203 00:17:21,700 --> 00:17:24,160 Je lepší vám sloužit. 204 00:17:24,200 --> 00:17:26,860 Ahoj, Shirin. 205 00:17:26,900 --> 00:17:30,800 Ne, ne, jsem si jistý můžeme pro ni někoho najít. 206 00:17:31,500 --> 00:17:34,600 Dobře. Považujte to za vyřízené. 207 00:17:41,700 --> 00:17:46,160 Dobře. Tohle by mělo být zábavné. Máte chuť se vzdělávat? 208 00:17:46,200 --> 00:17:48,560 Oh, ano. Co máš, chlapče panna? 209 00:17:48,600 --> 00:17:49,760 Uklidni se, pumo. 210 00:17:49,800 --> 00:17:53,700 Ne, tohle je hospodyně z burbs hledat nové dobrodružství. 211 00:17:54,000 --> 00:17:56,100 Teď jen trochu latiny. 212 00:17:56,200 --> 00:17:57,800 Jen trochu zpívání, my… 213 00:17:58,600 --> 00:17:59,600 Drž hubu! 214 00:17:59,700 --> 00:18:02,360 Mluvím se zaměstnancem. 215 00:18:02,500 --> 00:18:06,360 Sylvie, podívej, tohle je přítel od mého bratrance, dobře? 216 00:18:06,400 --> 00:18:08,560 Nikdy nebyla předtím se ženou 217 00:18:08,600 --> 00:18:11,700 ale moje lesbická sestřenice jí to vysvětlila že ženy dělají lepší milence. 218 00:18:11,748 --> 00:18:13,700 Jo. Řekni mi něco já nevím. 219 00:18:14,000 --> 00:18:15,260 A je z peněz. 220 00:18:15,300 --> 00:18:17,460 Tak chci, aby to dopadlo opravdu dobře. 221 00:18:17,500 --> 00:18:18,960 Jen přemýšlej ze všech doporučení, která jsem mohl získat 222 00:18:19,000 --> 00:18:22,200 z té horní kůry dusno její sada country klubu. 223 00:18:22,300 --> 00:18:25,460 Takže tě chci dělat to správně s ní, dobře? 224 00:18:25,500 --> 00:18:29,160 A kromě toho chtěla někoho bližšího jejímu věku. 225 00:18:29,200 --> 00:18:30,660 promiň. 226 00:18:31,100 --> 00:18:32,160 Teď zpívej. 227 00:18:32,300 --> 00:18:34,800 Chci cítit tento okamžik 228 00:18:34,840 --> 00:18:37,260 i když to nemůžu ovládat 229 00:18:37,300 --> 00:18:40,700 jestli je to všechno, co kdy dělám. 230 00:18:41,000 --> 00:18:42,960 S tím do toho jdu na můj konkurz. 231 00:18:43,000 --> 00:18:46,400 A pak, když jsem si rozřezal singl, S tím vším jsem skončil. 232 00:18:46,500 --> 00:18:48,060 A co se stalo na vaše další hity? 233 00:18:48,100 --> 00:18:49,460 Sylvie, hraj hezky. 234 00:18:49,500 --> 00:18:53,460 Teď jsem si tě k tomu vybral a nechci, abys mě zklamal. 235 00:18:53,500 --> 00:18:58,200 Sylvie, nechoď pozdě. Slyšel jsem, že lpí na čase. 236 00:18:58,300 --> 00:19:01,060 Víš, jak moc nenávidím abych tě požádal, abys zavolal, ale je to Molly. 237 00:19:01,100 --> 00:19:03,760 Pozvala mě do domu rodičů jejího snoubence 238 00:19:03,800 --> 00:19:06,160 tak to je kurva velká věc. 239 00:19:06,200 --> 00:19:08,100 Musím jít, dobře? 240 00:19:08,300 --> 00:19:12,060 Klient je plně prověřen, ručně vybraná Valentinou, 241 00:19:12,100 --> 00:19:16,760 tak crème de la crème, všechny dobré věci, že? 242 00:19:16,800 --> 00:19:19,260 Oh, miláčku, miluji tě. Kriste, miluji tě. 243 00:19:19,300 --> 00:19:20,460 Oh, kurva! Málem bych zapomněl! 244 00:19:20,500 --> 00:19:25,000 Klient je skutečným přísavníkem času tak ať nepřijdeš pozdě, jo? 245 00:19:41,000 --> 00:19:43,514 Sakra. 246 00:19:44,400 --> 00:19:46,225 To je šílené. 247 00:19:49,000 --> 00:19:51,021 co to dělám? 248 00:20:08,200 --> 00:20:09,360 Mohu vám pomoci? 249 00:20:09,400 --> 00:20:11,064 paní Whiteová? 250 00:20:11,500 --> 00:20:13,083 Ano. 251 00:20:14,700 --> 00:20:16,860 Věřím, že máme schůzku. 252 00:20:16,900 --> 00:20:18,966 Myslím, že se mýlíte. 253 00:20:20,400 --> 00:20:24,160 Čtyři hodiny? 254 00:20:24,200 --> 00:20:27,413 Myslím, že tam bylo nějaký druh záměny. 255 00:20:28,800 --> 00:20:32,360 No, otevřel jsi dveře jako bys někoho čekal 256 00:20:32,400 --> 00:20:37,691 a předpokládám, že tady nebydlíš protože jsem tu byl před dvěma dny. 257 00:20:38,800 --> 00:20:43,860 tak znovu, Věřím, že máme schůzku. 258 00:20:43,900 --> 00:20:47,660 Měl jsem schůzku, ano. 259 00:20:47,700 --> 00:20:49,260 Ale s někým v mém věku. 260 00:20:49,300 --> 00:20:51,760 chápu to. Čekáš Sylvie, jak jsi zvyklá? 261 00:20:51,800 --> 00:20:56,060 Moje co? Přijdete? 262 00:20:56,100 --> 00:20:59,205 Pojďte dál. 263 00:21:23,100 --> 00:21:26,416 Jsi ze servisu? 264 00:21:26,700 --> 00:21:30,560 Oh, Sylvie. 265 00:21:30,600 --> 00:21:33,660 Takže tohle je poprvé. 266 00:21:33,700 --> 00:21:36,360 Jsi nervózní. 267 00:21:36,400 --> 00:21:39,160 Je to naprosto přirozené. 268 00:21:39,200 --> 00:21:43,360 Ale nemusíte se bát. 269 00:21:43,400 --> 00:21:49,560 Půjdeme pomalu a snadno 270 00:21:49,600 --> 00:21:52,660 jak chcete. 271 00:21:52,700 --> 00:21:54,660 Podívejte, slečno… 272 00:21:54,700 --> 00:21:56,760 Paříž. 273 00:21:56,800 --> 00:22:01,960 Slečno Paris, zeptal jsem se pro někoho mého věku. 274 00:22:02,000 --> 00:22:04,960 Věk je stav mysli, víš? 275 00:22:05,000 --> 00:22:06,460 Možná pro vás. 276 00:22:06,500 --> 00:22:09,560 Kolik ti je, jako 23? 277 00:22:09,600 --> 00:22:12,860 je mi 29. 278 00:22:12,900 --> 00:22:14,060 Vidíš, co tím myslím? 279 00:22:14,100 --> 00:22:18,500 Nejsi to, oč jsem žádal a já ti neplatím. 280 00:22:19,700 --> 00:22:23,360 Takže nespouštějte hodiny nebo co to je… 281 00:22:23,400 --> 00:22:25,560 omlouvám se za nedorozumění 282 00:22:25,600 --> 00:22:28,260 ale žena kdo tu měl být 283 00:22:28,300 --> 00:22:31,456 měl pohotovost a požádala mě o vyplnění. 284 00:22:39,100 --> 00:22:40,860 Já ti neplatím. 285 00:22:40,900 --> 00:22:43,860 Nežádám tě o to. 286 00:22:43,900 --> 00:22:48,060 Jsem jen zdvořilý odcházím. 287 00:22:48,100 --> 00:22:51,290 Žádné těžké pocity. 288 00:23:00,700 --> 00:23:04,500 Doufám, že příště, dostanete, co hledáte. 289 00:23:57,700 --> 00:23:59,574 Maminka? 290 00:24:02,200 --> 00:24:04,090 co se děje? 291 00:24:04,800 --> 00:24:07,812 Pojď si se mnou sednout. 292 00:24:09,600 --> 00:24:12,813 Pojď si se mnou sednout na minutku, ano? 293 00:24:25,500 --> 00:24:29,667 Moc se omlouvám, že jsem nebyl pro tebe lepší matka. 294 00:24:32,400 --> 00:24:34,460 Co se to s tebou děje, mami? 295 00:24:34,500 --> 00:24:37,637 Prochází krizí středního věku nebo něco? 296 00:24:47,600 --> 00:24:50,560 jsi v pořádku? 297 00:24:50,600 --> 00:24:53,873 Máte nějakou představu? jak moc tě miluji? 298 00:24:56,400 --> 00:25:02,293 Kdybych byl jen silnější. 299 00:25:02,500 --> 00:25:06,800 Kdybych tam byl jak jsem měl být. 300 00:25:09,500 --> 00:25:12,691 je mi to moc líto, Měl bych… 301 00:25:14,900 --> 00:25:16,300 Souhlasili jsme aby se o tom nemluvilo. 302 00:25:16,400 --> 00:25:22,360 Pokud o tom nebudeme mluvit nikdy se přes to nedostaneme. 303 00:25:22,400 --> 00:25:24,560 Prosím. 304 00:25:24,600 --> 00:25:28,060 Některé věci nepotřebujeme abych se dostal přes, mami, tak jen… 305 00:25:28,100 --> 00:25:30,560 Musí tu být něco, co můžu udělat. 306 00:25:30,600 --> 00:25:33,000 Nemluv o tom. Co takhle? 307 00:25:33,100 --> 00:25:35,260 Chci se mít lépe zlato. 308 00:25:35,300 --> 00:25:38,960 Chci to jen zlepšit. Jak to mohu zlepšit? 309 00:25:39,000 --> 00:25:41,660 Některé věci nemůžete opravit. 310 00:25:41,800 --> 00:25:43,600 Takže ne. 311 00:26:11,500 --> 00:26:13,576 Oh, vidím. 312 00:26:14,800 --> 00:26:16,760 Oh, to je docela roztomilé. 313 00:26:16,800 --> 00:26:18,802 líbí se mi to. 314 00:26:28,200 --> 00:26:30,260 - Dobře, přiznávám, že to bylo na šampaňské. - Ano? Byl jsi tam pro šampaňské? 315 00:26:30,300 --> 00:26:34,000 - Jo a umění. - Jaké to bylo umění? 316 00:26:34,200 --> 00:26:37,500 Byly tam velké obrázky a reflektor. 317 00:26:37,600 --> 00:26:40,400 Chtěl jsem to zkusit udělat malou melodii. 318 00:26:40,900 --> 00:26:44,200 Jen mě dostaňte do nálady. Ano, jsem zamilovaný. 319 00:27:07,300 --> 00:27:10,860 Daruji vám tyto zásoby jako součást nějakého plánování nemovitostí. 320 00:27:10,900 --> 00:27:14,282 Mám v tom jasno? rozumíš tomu? 321 00:27:15,000 --> 00:27:17,131 Co? 322 00:27:17,200 --> 00:27:21,360 Je mi tak zle z vaší chamtivosti a vaše svéprávné ego. 323 00:27:21,400 --> 00:27:23,145 Co? 324 00:27:25,100 --> 00:27:27,360 Pro tebe to byla jedna věc poslat chlapce na Harvard 325 00:27:27,400 --> 00:27:31,660 protože chápu, že je chceš převzít vaši rodinnou firmu. 326 00:27:31,700 --> 00:27:37,260 A dokonce jsem vám dovolil dát 100 000 sdílení z Westridge United chlapcům. 327 00:27:37,300 --> 00:27:41,260 Podívej, nebudeme mít tento rozhovor. Dobře, Rebecco? 328 00:27:41,300 --> 00:27:44,660 Jen se budeš naštvat. A svůj názor nezměním. 329 00:27:44,700 --> 00:27:47,260 Podívej, jsem jen muž, dobře? 330 00:27:47,300 --> 00:27:49,760 Jsem jen ten muž že jste se náhodou oženil. 331 00:27:49,800 --> 00:27:52,260 A celkově si myslím, S Jessicou jsem byl docela dobrý. 332 00:27:52,300 --> 00:27:56,660 Chci říct, je vedena docela okouzlující život. 333 00:27:56,700 --> 00:27:59,160 Dlužíš jí, Masone. 334 00:27:59,200 --> 00:28:01,760 Co? 335 00:28:01,800 --> 00:28:03,916 To zase ne. 336 00:28:04,600 --> 00:28:07,148 To zase ne! 337 00:28:08,400 --> 00:28:11,560 Sakra! Byla to jedna zkurvená noc! 338 00:28:11,600 --> 00:28:15,490 Jedna noc! 339 00:28:16,600 --> 00:28:19,500 Nedám jí akcie v tomto podnikání. Chápeš to? 340 00:28:20,500 --> 00:28:24,160 Tento obchod byl v mé rodině 100 let 341 00:28:24,200 --> 00:28:28,460 a to byla dohoda mezi ty a já, hned od začátku. 342 00:28:28,500 --> 00:28:30,160 miluji ji. 343 00:28:30,200 --> 00:28:33,660 Ona není moje krev, kluci jsou. 344 00:28:33,700 --> 00:28:38,260 Můžeš říct, že mám chladné srdce, ale ona není moje. 345 00:28:38,300 --> 00:28:40,760 proboha, probudíš se? 346 00:28:40,800 --> 00:28:42,560 Tohle není nějaký druh monarchie. 347 00:28:42,600 --> 00:28:46,560 Jsi jediný otec kdy poznala. 348 00:28:46,600 --> 00:28:48,060 co myslíš udělá jí to? 349 00:28:48,100 --> 00:28:50,860 Už cítí jako občan druhé kategorie. 350 00:28:50,900 --> 00:28:53,660 Řekni jí cokoliv chceš říct, Beck. 351 00:28:53,700 --> 00:28:56,060 Svůj názor nezměním. 352 00:28:56,100 --> 00:29:01,876 Teď jdu spát. Neobtěžuj se přidat se ke mně. 353 00:29:47,600 --> 00:29:48,960 Dobře. 354 00:29:49,000 --> 00:29:53,000 Hej. 355 00:29:55,300 --> 00:29:57,000 Ahoj, tati. 356 00:29:57,400 --> 00:29:58,000 To je vše. Jen jednou. 357 00:30:27,500 --> 00:30:28,960 Právě jsme přišli z tohoto místa, dobře? 358 00:30:29,000 --> 00:30:30,660 To nepomůže. 359 00:30:30,700 --> 00:30:31,927 jsi blázen? 360 00:30:31,967 --> 00:30:33,755 Nezlob mě. 361 00:30:34,000 --> 00:30:37,279 Úplně nás ztrácíš. 362 00:31:08,500 --> 00:31:10,700 Takže tady kurva umíráme, bože. 363 00:31:11,500 --> 00:31:12,760 Pojď! 364 00:31:12,800 --> 00:31:16,360 Řekni všechno. 365 00:31:16,700 --> 00:31:18,800 Nic. 366 00:31:21,000 --> 00:31:22,600 Nic se nestalo. 367 00:31:22,700 --> 00:31:24,900 Byl jsem tak vyhozen do smyčky. Ó. 368 00:31:25,300 --> 00:31:26,860 Masterplan. 369 00:31:26,900 --> 00:31:30,200 Problém, který máme všichni s naším plánováním 370 00:31:30,400 --> 00:31:34,667 že tě to nemůže připravit za cokoli, může? 371 00:31:35,800 --> 00:31:39,160 Kvůli nějaké nepředvídatelné překážce, jako někteří 372 00:31:39,200 --> 00:31:41,660 ona-ďábel procházející dveřmi 373 00:31:41,700 --> 00:31:46,460 místo někoho jako jsem já. 374 00:31:46,500 --> 00:31:48,500 o co jde? 375 00:31:49,000 --> 00:31:51,700 Zkuste to znovu. 376 00:32:45,500 --> 00:32:48,060 Je lepší vám sloužit. 377 00:32:48,100 --> 00:32:50,869 Ano, paní Whiteová. 378 00:32:52,900 --> 00:32:57,300 Tak abych to uvedl na pravou míru. Chcete stejného člověka, kterého jste měli minule. 379 00:32:57,400 --> 00:32:58,760 Ano. 380 00:32:58,800 --> 00:33:01,800 A přesně chcete stejné umístění. 381 00:33:02,600 --> 00:33:03,600 Ano. 382 00:33:03,900 --> 00:33:06,700 Považujte to za hotové. 383 00:33:11,300 --> 00:33:13,922 Dobře, Sylvie. 384 00:33:39,500 --> 00:33:42,631 Ó. No, to stačí poškodit dívčí ego. 385 00:33:43,000 --> 00:33:45,231 Kdyby se posrala. 386 00:33:58,400 --> 00:34:01,360 já nevím co jsem očekával. 387 00:34:01,400 --> 00:34:02,960 to je v pořádku. 388 00:34:03,000 --> 00:34:06,860 Valentina to ví není klisna, kterou bych nemohla zlomit. 389 00:34:06,900 --> 00:34:09,560 Tak pojďme na věc, budeme? 390 00:34:09,600 --> 00:34:11,960 Mám dilda, můžeš se připoutat, 391 00:34:12,000 --> 00:34:15,860 můžeme vyměnit, můžeme zdvojnásobit 69. 392 00:34:15,900 --> 00:34:19,160 Prsty jsou v pořádku, chcete-li ale jen dva nebo tři. 393 00:34:19,200 --> 00:34:22,160 Žádný fisting protože mám cystu. 394 00:34:22,200 --> 00:34:27,460 Ale pokud chcete to nejlepší věc za vaše peníze můžeme exstabang. 395 00:34:27,500 --> 00:34:29,360 Exta… co? 396 00:34:29,400 --> 00:34:31,160 Ecstabang. 397 00:34:31,200 --> 00:34:33,760 Děláme nějakou extázi, pak navzájem. 398 00:34:33,800 --> 00:34:36,960 Je to tak zatraceně sladké. 399 00:34:37,000 --> 00:34:40,200 To se nestane. 400 00:34:48,500 --> 00:34:50,410 Vím, kdo jsi. 401 00:34:50,500 --> 00:34:53,000 Jsi to ty, ty jsi ten pravý kdo byl s Paříží, 402 00:34:53,100 --> 00:34:56,300 Ten s tou sekvojí nahoře. 403 00:34:56,400 --> 00:34:58,900 Zadek Doris Day. Páni. 404 00:35:01,200 --> 00:35:08,560 Takže... Co jste vy dva udělali? jestli ti nevadí, že se ptám? 405 00:35:08,600 --> 00:35:10,660 podívej, 406 00:35:10,700 --> 00:35:16,300 Nevím, co ti řekla, ale s tou druhou dívkou se nic nestalo. 407 00:35:16,600 --> 00:35:18,560 Paris je žena. 408 00:35:18,600 --> 00:35:20,400 Nepodceňujte ji. 409 00:35:20,500 --> 00:35:22,960 Nic takového jsem nedělal. Neznám ji. 410 00:35:22,800 --> 00:35:24,460 Nechci ji znát. 411 00:35:24,500 --> 00:35:28,360 Podívejte, jsem si jistý, že vy všichni dávejte na sebe pozor, 412 00:35:28,400 --> 00:35:31,760 a to je prostě skvělé. 413 00:35:31,800 --> 00:35:35,660 Ale jako platící zákazník Jsem zvyklý dostat přesně to, co si objednám. 414 00:35:35,700 --> 00:35:38,460 Bože, měla s tebou pravdu. 415 00:35:38,500 --> 00:35:41,688 Opravdu? 416 00:35:47,800 --> 00:35:49,860 co řekla? 417 00:35:49,900 --> 00:35:53,660 Je spíše poetická, Paris. 418 00:35:53,800 --> 00:35:56,000 Řekla, že jsi zahořklý - 419 00:35:57,000 --> 00:36:01,200 sladké. 420 00:36:01,800 --> 00:36:05,800 No, tohle evidentně nefunguje, takže 421 00:36:05,900 --> 00:36:09,660 Myslím, že je čas abys teď šel. 422 00:36:09,700 --> 00:36:15,760 Vy všechny, malé stepfordské manželky juniorské ligy jsou všechny úplně stejné. 423 00:36:15,800 --> 00:36:20,860 Snažíte se o to nejtěžší část vašeho dne zjistit, kam posadit paní Weatherbyovou 424 00:36:20,900 --> 00:36:24,100 na sbírce shuckety fuck, jo? 425 00:36:34,100 --> 00:36:39,160 Oh, jsi opravdu v hloubce, že? 426 00:36:39,200 --> 00:36:44,460 Velké co kdyby každé ráno s otrubovým muffinem 427 00:36:44,500 --> 00:36:48,260 Tic-tac… 428 00:36:48,300 --> 00:36:51,060 Špatná strana hodin. 429 00:36:51,100 --> 00:36:57,260 Vsadím se, že je tam poloprázdná láhev chlastu v šuplíku kalhotek 430 00:36:57,300 --> 00:37:01,000 hned vedle toho opotřebovaného 45 z "Qué Será Será" 431 00:37:04,000 --> 00:37:07,000 Budu hezká… 432 00:37:07,800 --> 00:37:11,000 nebo jen budu. 433 00:37:14,300 --> 00:37:16,460 Tohle byla tak obrovská chyba. 434 00:37:16,500 --> 00:37:20,160 Co si sakra myslíš vlastně nás odděluje? 435 00:37:20,200 --> 00:37:24,482 Paris a já se nikomu nezodpovídáme. 436 00:37:25,000 --> 00:37:27,660 Sakra nikdo. 437 00:37:27,700 --> 00:37:29,500 co ty? 438 00:37:31,700 --> 00:37:33,060 Vypadni. 439 00:37:33,100 --> 00:37:35,260 Promiň, nechtěl jsem tě nutit namočil jsem si kalhoty, já jen… 440 00:37:35,300 --> 00:37:37,660 Řekl jsem vypadni! 441 00:37:37,700 --> 00:37:41,560 Teď evidentně jsi něco hledat 442 00:37:41,600 --> 00:37:43,660 Doufám, že to sakra najdeš. 443 00:37:43,700 --> 00:37:47,944 A když to uděláte… zavázat se. 444 00:37:57,100 --> 00:38:00,620 Přemýšlejte o tom. 445 00:39:12,600 --> 00:39:13,660 proč teď? 446 00:39:13,700 --> 00:39:16,660 Víme, že bychom mohli na dálku pochop, co jsi viděl v Masonovi. 447 00:39:16,700 --> 00:39:18,860 Myslím, že jsme si mysleli milovala jsi ho, že? 448 00:39:18,900 --> 00:39:23,560 Jako sekretářka s 2letým připoutaným k mému boku vypadal Mason docela dobře. 449 00:39:23,600 --> 00:39:25,360 Dobře, chápu. 450 00:39:25,400 --> 00:39:27,960 Bezpečnost se hodně počítá, až budeš mít dítě 451 00:39:28,000 --> 00:39:29,360 ale není to jako vlastnit psa. 452 00:39:29,400 --> 00:39:30,560 To říkám. 453 00:39:30,600 --> 00:39:32,460 Bude z tebe tak dobrá máma, myslím… 454 00:39:32,500 --> 00:39:36,260 Jen mě chceš rozklepat protože si myslíš, že mě to přestane nadávat, že? 455 00:39:36,300 --> 00:39:39,800 - Přestaneš pít. - Jo, jo, bylo mi to řečeno. 456 00:39:39,900 --> 00:39:41,605 Vy dva máte takové štěstí. 457 00:39:43,500 --> 00:39:45,160 jaké to je? 458 00:39:45,200 --> 00:39:47,812 Na úrovni? 459 00:39:48,900 --> 00:39:53,460 Být zamilovaný do Kelly 460 00:39:53,500 --> 00:39:59,660 je sangvinik, 461 00:39:59,700 --> 00:40:01,308 erotický, 462 00:40:02,400 --> 00:40:04,257 lahodné, 463 00:40:05,100 --> 00:40:06,700 kouzelný. 464 00:40:08,400 --> 00:40:10,860 Přímo mystické. 465 00:40:10,900 --> 00:40:12,500 Ale víš, to jsou jen slova, víš? 466 00:40:12,600 --> 00:40:17,360 Myslím je. Ale opravdu chci, abys to cítila. 467 00:40:17,400 --> 00:40:19,600 Takový byl plán. 468 00:40:19,800 --> 00:40:24,000 Požádal jsi o tohle – tuhle věc. Nedovol, aby tě ta děvka zastavila. 469 00:40:24,100 --> 00:40:27,560 Žádáte o tohle - tuhle Paříž příště podle jména. 470 00:40:27,600 --> 00:40:31,160 Ale myslím to vážně, Becksi, neutrácej zbytek tvého života urovnání. 471 00:40:31,200 --> 00:40:32,500 Nedělej to. 472 00:41:36,300 --> 00:41:39,560 Chtěl bych vám poděkovat, že jste přišli. 473 00:41:39,600 --> 00:41:43,960 Potřetí kouzlo? 474 00:41:44,000 --> 00:41:48,160 Jsem trochu mimo mé komfortní zóny zde. 475 00:41:48,200 --> 00:41:50,160 Děláte to hodně. 476 00:41:50,200 --> 00:41:52,560 Co? 477 00:41:52,600 --> 00:41:55,560 Zkontrolujte čas. 478 00:41:55,600 --> 00:41:58,900 Nebojte se. Své peníze zhodnotíte. 479 00:41:59,100 --> 00:42:00,500 To je… 480 00:42:03,400 --> 00:42:05,178 Dobrý. 481 00:42:05,400 --> 00:42:06,654 Legrační. 482 00:42:09,000 --> 00:42:11,724 Dáš si drink? 483 00:42:12,000 --> 00:42:16,300 Ne. Ale pokračuj. 484 00:42:16,400 --> 00:42:18,200 Ty nepiješ? 485 00:42:23,800 --> 00:42:26,360 Myslel jsem to tak nějak přišel s územím. 486 00:42:26,400 --> 00:42:32,900 Rád se soustředím na detaily, snažte se nebýt příliš rozmazaný. 487 00:42:33,000 --> 00:42:34,860 Svou práci berete velmi vážně. 488 00:42:34,900 --> 00:42:37,500 Ano, chci. 489 00:42:44,700 --> 00:42:49,560 tak, 490 00:42:49,600 --> 00:42:52,700 co pro vás mohu udělat? 491 00:43:16,400 --> 00:43:18,600 Dělal jsi to s muži? 492 00:43:18,700 --> 00:43:21,700 Tento? Ne. 493 00:43:23,700 --> 00:43:25,500 jsi lesba? 494 00:43:25,600 --> 00:43:29,300 Proboha, ne. Já... Oh! 495 00:43:29,900 --> 00:43:34,160 z nějakého důvodu Jen jsem si to myslel 496 00:43:34,200 --> 00:43:37,350 nějak by to mohlo být jednodušší se ženou. 497 00:43:44,300 --> 00:43:47,100 Chci vědět, co je vášeň. 498 00:43:48,400 --> 00:43:51,540 Chci to vědět jaký je orgasmus. 499 00:43:51,800 --> 00:43:58,400 No, jsou dva výrazně odlišné cíle. 500 00:44:02,600 --> 00:44:07,125 Bude to, co budeš chtít 501 00:44:07,600 --> 00:44:10,400 nebo potřebovat. 502 00:44:11,400 --> 00:44:16,536 Ale myslím, že by ti to mělo být jasné. 503 00:44:18,300 --> 00:44:23,800 Orgasmus je fyzický jev 504 00:44:25,100 --> 00:44:28,684 a s tím vám mohu pomoci. 505 00:44:31,700 --> 00:44:37,500 Vášeň je úplně jiná věc. 506 00:44:44,300 --> 00:44:47,000 Ne. Stopky. 507 00:44:48,200 --> 00:44:51,500 Žádné poklopy. 508 00:44:52,500 --> 00:44:54,700 Žádné směny. 509 00:45:08,300 --> 00:45:10,822 Jen… 510 00:45:14,600 --> 00:45:16,476 Opřete se. 511 00:45:18,500 --> 00:45:20,300 Relaxovat. 512 00:45:20,400 --> 00:45:22,600 Tati, můžu dostat Corvettu? 513 00:45:22,700 --> 00:45:26,100 Jo, ale víš, vlastně můžeš musíte se ukázat v práci, abyste to získali. 514 00:45:37,900 --> 00:45:40,183 Mami, co je s tebou? 515 00:45:44,600 --> 00:45:47,300 Chceš nám něco říct? 516 00:45:47,400 --> 00:45:49,000 Ne. 517 00:45:49,227 --> 00:45:51,605 Tvůj snubní prsten? 518 00:45:52,200 --> 00:45:53,860 Oh, to. 519 00:45:53,900 --> 00:45:58,560 Dnes jsem to nechal v posilovně. 520 00:45:58,600 --> 00:46:02,960 už jsem volala. Už to zamkli ve svém trezoru. 521 00:46:03,000 --> 00:46:06,860 Sakra, lepší zlato, protože ta věc stojí jmění. 522 00:46:06,900 --> 00:46:10,460 Tyto věci rozhodně nejsou levné. 523 00:46:10,500 --> 00:46:14,260 Jen přemýšlím, jestli to stojí za to. 524 00:46:14,300 --> 00:46:17,400 Co, rodina, do které se vdáváš? Děláš si srandu? A ta dívka? 525 00:46:17,500 --> 00:46:19,615 Nemohlo to být lepší kdybych si to vybral sám. 526 00:46:20,400 --> 00:46:23,900 Ale vybral sis ji sám. 527 00:46:29,200 --> 00:46:31,860 Více kuřete, Masone? 528 00:46:31,900 --> 00:46:33,260 Ne, díky. 529 00:46:33,300 --> 00:46:35,978 Ne, děkuji. 530 00:46:39,300 --> 00:46:44,700 Dobře, je tam židovský chlap, Němec a Francouz. 531 00:46:51,800 --> 00:46:55,660 Nemůžu. Moc se omlouvám, že jsem promarnil tvůj čas. 532 00:46:55,700 --> 00:47:00,400 Existuje důvod proč jsi tady. 533 00:47:01,600 --> 00:47:04,818 Nemůžu. 534 00:47:35,500 --> 00:47:38,160 Takže jsi chtěl, abych dostal jsi něco opravdu speciálního 535 00:47:38,200 --> 00:47:39,960 a on by se nerozhodl 536 00:47:40,000 --> 00:47:42,900 a trvalo to navždy a vždycky a vždycky, že? 537 00:47:43,100 --> 00:47:45,800 Jo, já vím. Za chvíli ji ukážu. Viz… 538 00:47:45,700 --> 00:47:48,860 No já fakt nevím jestli je to tvoje chyba nebo chyba loutky, 539 00:47:48,900 --> 00:47:51,700 ale... jsem naštvaný. 540 00:47:52,300 --> 00:47:55,500 But he wants me to get you this. 541 00:48:28,300 --> 00:48:30,600 Dobře. 542 00:48:31,300 --> 00:48:33,418 Bylo to potřeba. 543 00:48:35,100 --> 00:48:37,572 Je lepší vám sloužit. 544 00:48:38,800 --> 00:48:39,600 Ach ano. 545 00:48:40,600 --> 00:48:41,860 Oh, ano, absolutně, 546 00:48:41,900 --> 00:48:45,860 I'll have her wearing the Dorian glasses and… 547 00:48:45,900 --> 00:48:49,759 and she needs to bring the blowup elephant and the gorilla. 548 00:48:52,200 --> 00:48:55,181 Certainly wouldn't want to bring špatné zvíře. 549 00:48:59,000 --> 00:49:00,060 Velký. 550 00:49:00,100 --> 00:49:02,300 Oh, uh, excuse me, may I put you on hold for a moment? 551 00:49:04,000 --> 00:49:05,360 Je lepší vám sloužit. 552 00:49:05,400 --> 00:49:08,700 Ano, toto je paní… slečno Whiteová. 553 00:49:08,900 --> 00:49:10,460 Ano, ano. 554 00:49:10,500 --> 00:49:11,560 Máš můj prsten? 555 00:49:11,600 --> 00:49:13,400 I must have left it at the hotel. 556 00:49:14,000 --> 00:49:15,860 Ano, řekla, že jsi to nechal za sebou. 557 00:49:15,900 --> 00:49:17,760 Dobře. 558 00:49:17,800 --> 00:49:19,460 Ne, nebojte se. Tyto věci se stávají. 559 00:49:19,500 --> 00:49:21,660 Už se můžu rozhoupat a jen… 560 00:49:21,700 --> 00:49:24,798 No vlastně, není to v kanceláři. 561 00:49:24,838 --> 00:49:27,467 Řekla, že chceš domluvit si další schůzku 562 00:49:27,600 --> 00:49:32,760 na stejném místě, ale v 19 hodin. a že by ti to pak přinesla. 563 00:49:32,800 --> 00:49:33,660 Co? 564 00:49:33,700 --> 00:49:36,560 jsi šťastný? s tím uspořádáním? 565 00:49:36,600 --> 00:49:38,460 paní Whiteová? 566 00:49:38,800 --> 00:49:40,300 potvrzuješ? 567 00:49:40,700 --> 00:49:43,250 Ta malá svině. 568 00:50:31,800 --> 00:50:34,300 Máš můj prsten? 569 00:50:38,100 --> 00:50:39,900 No, můžu to dostat? 570 00:50:47,400 --> 00:50:49,960 Pěkný. 571 00:50:50,000 --> 00:50:51,660 Je to zatraceně drahé. 572 00:50:51,700 --> 00:50:54,060 A pokud myslíte že jsem nevěděl, že to máš 573 00:50:54,100 --> 00:50:56,660 a ty jsi to prostě chtěl zastavit pak si musíte myslet, že jsem se narodil včera. 574 00:50:56,700 --> 00:51:01,360 omlouvám se. Jste prostě moc. 575 00:51:01,400 --> 00:51:04,560 Co to má znamenat? 576 00:51:04,600 --> 00:51:08,500 vůbec nic. 577 00:51:12,000 --> 00:51:13,000 Počkejte! 578 00:51:13,100 --> 00:51:15,000 Počkejte chvíli. 579 00:51:16,900 --> 00:51:20,000 vrátíš se sem? 580 00:51:37,300 --> 00:51:39,260 omlouvám se. 581 00:51:39,300 --> 00:51:42,560 To se nedalo odpustit. 582 00:51:42,600 --> 00:51:44,360 Nevím, proč jsem to řekl. 583 00:51:44,400 --> 00:51:46,660 Musel jsem dostat svůj prsten zpět. 584 00:51:46,700 --> 00:51:48,860 Máš to 585 00:51:48,900 --> 00:51:49,860 zpět. 586 00:51:49,900 --> 00:51:52,360 Ty tomu nerozumíš. Můj manžel by mě zabil! 587 00:51:52,400 --> 00:51:54,900 Nikdy by nepochopili jak Mohl bych ztratit něco tak cenného. 588 00:51:55,000 --> 00:51:56,900 Vzácný, hodnotný? 589 00:51:57,300 --> 00:51:59,500 Drahé, smysluplné? 590 00:51:59,900 --> 00:52:02,000 Je to velmi cenné. 591 00:52:03,300 --> 00:52:05,500 Smysluplné? 592 00:52:07,400 --> 00:52:09,400 Ne tak moc. 593 00:52:23,600 --> 00:52:26,060 omlouvám se. Chtěli byste jeden? 594 00:52:26,100 --> 00:52:30,068 Jasně. Byl to dlouhý den. 595 00:52:32,300 --> 00:52:34,420 Kolik…? 596 00:52:34,460 --> 00:52:37,104 Nejsou povoleny žádné obchody. 597 00:52:38,600 --> 00:52:40,560 paní Bílá 598 00:52:40,600 --> 00:52:45,165 Já... To je Rebecca. 599 00:52:47,600 --> 00:52:50,160 A já vám to samozřejmě zaplatím 600 00:52:50,200 --> 00:52:53,438 ale právě jsem se vrátil získat můj prsten. 601 00:52:55,600 --> 00:52:57,525 ne, 602 00:52:57,565 --> 00:52:59,060 ty ne. 603 00:52:59,100 --> 00:53:01,430 Oh, ano, vlastně. 604 00:53:04,000 --> 00:53:06,100 Udělal jsi někdy 605 00:53:07,100 --> 00:53:10,500 prostě přestaň a nechat věci 606 00:53:10,600 --> 00:53:13,200 hrát sami sebe? 607 00:53:13,700 --> 00:53:16,788 Ne, nechci. 608 00:53:25,400 --> 00:53:29,500 Proč si myslíš, že jsem tady? 609 00:53:32,300 --> 00:53:34,000 Nic 610 00:53:34,200 --> 00:53:36,560 se stane 611 00:53:36,600 --> 00:53:41,000 že nechceš. 612 00:53:41,500 --> 00:53:48,460 Ale pokud mi neřekneš jinak, 613 00:53:48,500 --> 00:53:54,760 Políbím tě, Rebecco. 614 00:53:54,800 --> 00:53:58,300 To je vše. 615 00:54:34,500 --> 00:54:36,400 omlouvám se. 616 00:54:39,500 --> 00:54:41,200 Nemůžu. 617 00:54:56,700 --> 00:55:01,400 Řekl jsi, že ti to všechno podepsal kvůli internímu vyšetřování. 618 00:55:01,500 --> 00:55:04,960 Snaží se to ujistit pokud Westridge Amalgamated 619 00:55:05,000 --> 00:55:08,841 musí vyhlásit bankrot, že Westridge United 620 00:55:08,900 --> 00:55:11,060 nebude ovlivněna. 621 00:55:11,100 --> 00:55:13,460 Pokud budeme pokračovat v tomto plánu, 622 00:55:13,500 --> 00:55:15,960 rozumíš co se chystáš udělat? 623 00:55:16,000 --> 00:55:16,860 Ano. 624 00:55:16,900 --> 00:55:19,160 Budete vlastnit hlasovací akcie 625 00:55:19,200 --> 00:55:23,069 s peněžní hodnotou z Westridge United. 626 00:55:23,109 --> 00:55:26,160 Musí ti věřit. 627 00:55:26,200 --> 00:55:28,060 Ano. 628 00:55:28,100 --> 00:55:31,460 On ano. 629 00:55:31,500 --> 00:55:33,760 Ale stále bude moci být generálním ředitelem 630 00:55:33,800 --> 00:55:36,560 a zachovat svůj dosavadní životní styl, že? 631 00:55:36,600 --> 00:55:38,060 Z velké části. 632 00:55:38,100 --> 00:55:44,560 Ale co se týče zbytku pozůstalosti lví podíl na tom bude váš 633 00:55:44,600 --> 00:55:47,460 a udělá ho to… 634 00:55:47,500 --> 00:55:51,500 no, impotent. 635 00:55:53,200 --> 00:55:57,560 Protože jsme všechny vyčerpali způsoby léčby, 636 00:55:57,600 --> 00:56:00,660 Myslím, že je čas řekneš to své rodině a svým blízkým. 637 00:56:00,700 --> 00:56:03,060 Jakmile dosáhnete určitý progres 638 00:56:03,100 --> 00:56:06,560 příznaky se dostaví rychleji. 639 00:56:06,600 --> 00:56:10,860 Budou muset být připraveni a jak se konec blíží 640 00:56:10,900 --> 00:56:12,160 budeš potřebovat pomoc. 641 00:56:12,200 --> 00:56:15,660 Slibuji, že udělám vše, co budu moci abyste byli bez bolesti 642 00:56:15,700 --> 00:56:20,500 a aby to bylo snesitelné jak něco takového může být. 643 00:58:15,800 --> 00:58:19,260 Myslím, že táta opravdu ne odpověděl na otázku, že? 644 00:58:19,300 --> 00:58:21,660 Ale jediný kdo na to může odpovědět, jsi ty. 645 00:58:22,000 --> 00:58:26,360 - Stojí ti to za to? - Ano, samozřejmě. 646 00:58:26,400 --> 00:58:28,810 Co Emily? 647 00:58:28,850 --> 00:58:31,260 Nejsi zamilovaný s Janice, takhle ne. 648 00:58:31,300 --> 00:58:37,460 Emily a vy jste stvořeni jeden pro druhého a Janice je… 649 00:58:37,500 --> 00:58:41,417 Ahoj, máme hodně společného. 650 00:58:42,100 --> 00:58:48,600 Jediné, co máte vy dva společného je třetí generace, nad oddaným bohatstvím. 651 00:58:51,400 --> 00:58:54,560 Nepatříš do obleků a kravat, Ace. 652 00:58:54,600 --> 00:58:56,260 Patříte do žabek a 653 00:58:56,300 --> 00:59:00,500 trička s otrhaným zadkem s opravdu drsnými slogany. 654 00:59:05,700 --> 00:59:08,700 Tak to nedělej pokud si nejsi absolutně jistý. 655 00:59:10,200 --> 00:59:13,000 Je to na celý život. 656 00:59:14,400 --> 00:59:19,000 Jen chci, abys byl šťastný, to je vše. 657 00:59:20,500 --> 00:59:23,619 Jen si pamatuj, že ještě není pozdě. 658 00:59:31,700 --> 00:59:35,800 Musím říct, Rebecco, máš nějaké koule. 659 00:59:36,600 --> 00:59:42,000 A myslím, nějaká litina, skálopevné koule, paní. 660 01:01:12,500 --> 01:01:13,700 já… 661 01:01:14,200 --> 01:01:17,200 jsem vám k dispozici. 662 01:07:37,400 --> 01:07:39,700 - Kde už je? - Správně. 663 01:07:39,900 --> 01:07:42,700 Nevím. Aby maminka zmeškala večeři? 664 01:07:42,900 --> 01:07:45,000 Zvláště tento. 665 01:07:45,200 --> 01:07:47,194 Slyšel jsem své jméno? 666 01:07:49,600 --> 01:07:50,860 Ó! 667 01:07:51,000 --> 01:07:52,300 Nejste připraveni. 668 01:07:57,900 --> 01:08:03,000 Janice, je mi to tak líto, zlato. Něco se objevilo. 669 01:08:10,100 --> 01:08:15,985 Objednejte si pizzu a se všemi se uvidíme za pár hodin. 670 01:08:16,400 --> 01:08:21,360 A Janice, zítra večer Já… zařídím sezení. 671 01:08:21,400 --> 01:08:22,760 Omlouvám se. 672 01:08:23,400 --> 01:08:25,000 Slib. 673 01:08:25,200 --> 01:08:28,400 Zítra. Bavte se. 674 01:08:28,600 --> 01:08:30,360 Vážně? 675 01:08:30,400 --> 01:08:35,060 Jo, ona to ví Nedělám falešné jídlo. 676 01:08:35,100 --> 01:08:36,260 Cokoliv. 677 01:08:36,300 --> 01:08:40,760 Aarone, potřebuji, abys zavolal "Chez sous les meilleurs", dobře? 678 01:08:40,900 --> 01:08:42,400 Možná bychom si mohli dát pizzu? 679 01:08:42,700 --> 01:08:44,700 Jsem pro pizzu. 680 01:08:45,000 --> 01:08:51,960 Ne. A objednej mě Épinards et Concombres à la grecque 681 01:08:52,000 --> 01:08:54,500 se stranou focaccia, dobře? 682 01:08:54,700 --> 01:08:58,460 Protože potřebuji svůj protein a Ještě bych se rád vešel do své Vera Wang. 683 01:08:58,500 --> 01:08:59,600 Musím si jít zavolat. 684 01:08:59,800 --> 01:09:00,700 Sbohem, miláčku. 685 01:09:00,900 --> 01:09:04,000 Jo, Aarone, něco z toho bych chtěl "fuckaccia" chleba taky, prosím. 686 01:09:04,400 --> 01:09:05,900 Seru na tebe. 687 01:09:06,600 --> 01:09:08,000 Páni, Aarone. 688 01:09:09,500 --> 01:09:11,560 Tak co to bylo? 689 01:09:11,800 --> 01:09:13,600 Špenátový salát. 690 01:09:13,700 --> 01:09:16,100 Nemluvím o bláznech, Mluvím o mámě. 691 01:09:16,200 --> 01:09:17,260 To bylo divné. 692 01:09:17,300 --> 01:09:18,400 - Super divné. - Ano. 693 01:09:18,500 --> 01:09:20,600 Byla zdrcená. 694 01:09:21,300 --> 01:09:25,936 No, ty a diva budou spolu tak šťastní. 695 01:09:30,100 --> 01:09:31,900 Pizza! 696 01:09:41,400 --> 01:09:44,460 Ne, nesnáším svůj žaludek. 697 01:09:44,500 --> 01:09:47,203 Nebyl jsem v posilovně příliš dlouho. 698 01:09:50,100 --> 01:09:54,400 Kdysi jsem měl docela dobré tělo před dětmi a menopauzou. 699 01:09:58,600 --> 01:10:01,400 Nikdy jsem ale nevypadal jako ty. 700 01:10:02,400 --> 01:10:06,636 To nic neznamená. 701 01:10:07,400 --> 01:10:09,175 Rebecca. 702 01:10:13,200 --> 01:10:17,095 Nesnáším, že jsem to udělal. 703 01:10:19,200 --> 01:10:21,049 Proč jsi? 704 01:10:23,200 --> 01:10:25,000 Byl to dárek k narozeninám 705 01:10:26,700 --> 01:10:28,500 od Masona. 706 01:10:30,900 --> 01:10:33,100 Miluje dokonalost. 707 01:10:35,500 --> 01:10:37,700 Taková jedna věc máme společné. 708 01:10:38,700 --> 01:10:42,200 Strávil jsem celý život snaží se být dokonalý. 709 01:10:48,000 --> 01:10:49,600 Nikdy jsem se necítil 710 01:10:50,500 --> 01:10:52,700 dost dobrý nebo 711 01:10:53,600 --> 01:10:55,200 dostatečně tenký, 712 01:10:56,500 --> 01:10:58,500 dost pěkný, 713 01:11:00,900 --> 01:11:02,200 dost chytrý. 714 01:11:06,900 --> 01:11:09,695 Všechny ty věci 715 01:11:11,900 --> 01:11:14,914 že nejsme dokonalí 716 01:11:15,900 --> 01:11:23,200 jsou to, co nás dělá tak dokonale, kdo jsme. 717 01:11:25,600 --> 01:11:28,900 Takový jsi, Rebecca. 718 01:11:32,100 --> 01:11:34,460 za - 719 01:11:34,500 --> 01:11:36,600 Fec - 720 01:11:36,800 --> 01:11:38,000 ní. 721 01:11:41,100 --> 01:11:44,600 Díky tobě se tak cítím, 722 01:11:46,400 --> 01:11:49,693 moje krásná dívka. 723 01:11:56,200 --> 01:12:00,089 - Je to oficiální. - Vyskočila. 724 01:12:01,100 --> 01:12:03,700 Vypadá na 26 725 01:12:03,800 --> 01:12:05,300 jak se opovažuješ? 726 01:12:06,600 --> 01:12:09,529 Je to tak skvělé. 727 01:12:16,600 --> 01:12:19,600 No, jsem sextonizovaný. 728 01:12:20,000 --> 01:12:22,460 Dobře, dobře. 729 01:12:22,500 --> 01:12:24,100 Jsem tak rád, že je to pryč. 730 01:12:24,800 --> 01:12:26,500 Nebyl jsem fanoušek. 731 01:12:27,200 --> 01:12:29,360 Úplně jsi mě zkazil. 732 01:12:29,400 --> 01:12:30,860 Doufám, že jsi na sebe hrdý 733 01:12:30,900 --> 01:12:33,600 No, mám pocit Zasloužím si záři. 734 01:12:33,700 --> 01:12:34,960 Je to tak špatné. 735 01:12:35,000 --> 01:12:38,960 Vzali jsme naši holčičku do školy, a získala A v muff divingu. 736 01:12:39,000 --> 01:12:40,200 Děsivý. 737 01:13:01,200 --> 01:13:06,800 Víš, že tě úplně milujeme, ale vždycky jsi měl v zadku sekvoj. 738 01:13:06,900 --> 01:13:10,600 Myslím, že ta malá slečna je pokorná se snaží říct, Becksi, je to tak 739 01:13:11,000 --> 01:13:14,360 prostě jsme nemohli být více nadšeni. 740 01:13:14,400 --> 01:13:15,290 Děkuju. 741 01:13:15,500 --> 01:13:17,660 Myslím, že bys chtěl moje děti. 742 01:13:17,700 --> 01:13:20,000 Jessica je moje první láska. 743 01:13:21,500 --> 01:13:23,860 Mám Hanka a Aarona… 744 01:13:23,900 --> 01:13:27,400 očividně byl Mason a Baseballový fanoušek Hank Aaron. 745 01:13:27,800 --> 01:13:30,260 Byron je jeden z mých oblíbených básníků. 746 01:13:30,300 --> 01:13:32,120 Přečtěte mi, prosím. 747 01:13:33,000 --> 01:13:35,660 "Jdi a požádej Maude, aby sem přišla." 748 01:13:35,700 --> 01:13:37,860 "asi ji to nikdy nenapadlo" 749 01:13:37,900 --> 01:13:40,560 "Drahý, tento akt je u konce" 750 01:13:40,600 --> 01:13:43,453 "Naše malé tajemství, Maude." 751 01:13:49,000 --> 01:13:52,457 Opravdu? 752 01:13:54,900 --> 01:13:57,200 Tak kde to dělá možná jít odtud? 753 01:13:58,500 --> 01:14:00,000 je mi to jedno. 754 01:14:01,000 --> 01:14:02,000 Opravdu. 755 01:14:02,700 --> 01:14:03,460 Vůbec poprvé 756 01:14:03,500 --> 01:14:05,960 nesnažím se nacpat to z nějakého důvodu 757 01:14:06,000 --> 01:14:09,560 nebo to zmáčknout protože musím. 758 01:14:09,600 --> 01:14:14,869 Prostě budu užít si každou poslední chvíli. 759 01:14:46,000 --> 01:14:48,460 Ach můj bože! 760 01:14:48,500 --> 01:14:50,360 Co? 761 01:14:50,400 --> 01:14:52,798 Chyběla mi večeře, Ani jsem nevolal. 762 01:14:55,800 --> 01:14:58,860 - Jen přestaň. - Oh, omlouvám se. 763 01:14:58,900 --> 01:15:02,000 A těsně... než odejdete, já... 764 01:15:08,500 --> 01:15:10,863 To bylo tak úžasné. 765 01:15:12,500 --> 01:15:16,150 Oh, jsem zamilovaný do tvých úst. 766 01:15:18,900 --> 01:15:20,960 Budou se bát nemocných. 767 01:15:21,000 --> 01:15:23,038 Děkuji, Paris. 768 01:15:23,100 --> 01:15:25,339 Děkuju. 769 01:15:38,100 --> 01:15:42,660 Není to tak, že máma nezavolá. Začínám mít trochu obavy. 770 01:15:42,700 --> 01:15:46,100 Ano, nikdy nevynechá rodinnou večeři. 771 01:15:47,600 --> 01:15:50,460 Možná jsou spolu. 772 01:15:50,800 --> 01:15:54,400 Víš, zjišťovat jak nám to říct a co máme dělat. 773 01:15:54,500 --> 01:15:56,460 Takže si to jen myslíme dělat, jako bychom to nevěděli? 774 01:15:56,500 --> 01:15:59,460 Ano, myslím, že bychom měli. Tak mamince nic neříkej 775 01:15:59,500 --> 01:16:02,260 nebo táta, dokud nám to neřeknou. 776 01:16:02,800 --> 01:16:04,400 Dobře. 777 01:16:11,800 --> 01:16:13,060 promiň. 778 01:16:14,600 --> 01:16:20,660 Uvízl jsem při nejhorší nehodě na dálnici a můj mobil se vybil. 779 01:16:20,700 --> 01:16:22,460 já… 780 01:16:22,500 --> 01:16:26,800 - Táta není s tebou? - Ne. 781 01:16:29,000 --> 01:16:35,400 - Proč? On tu není? - Ne a všichni víme proč. 782 01:16:37,400 --> 01:16:42,000 Všichni víte, co? 783 01:16:42,300 --> 01:16:44,060 Počkejte. 784 01:16:46,000 --> 01:16:47,600 Dej mi to. 785 01:16:47,900 --> 01:16:49,000 Co? 786 01:17:08,900 --> 01:17:11,200 Nedělejme ukvapené závěry. 787 01:17:11,300 --> 01:17:13,900 Tohle není skákání, mami. 788 01:17:14,100 --> 01:17:18,260 Než jsem dnes večer odešel, byl jsem v tátově kanceláři snažím se najít dokument na zítřek. 789 01:17:18,300 --> 01:17:20,360 Prošel jsem jeho stolem, Našel jsem tohle. 790 01:17:20,400 --> 01:17:22,860 Vím, že bych neměl, ale… 791 01:17:22,900 --> 01:17:25,200 Měl všechno tento problém funguje. 792 01:17:25,300 --> 01:17:27,960 Kdokoli se snaží obrátit jeho společnost vzhůru nohama se daří. 793 01:17:28,000 --> 01:17:31,600 A víš, to jsem si myslel. Myslel jsem, že všechny pozdní noci byly… 794 01:17:31,700 --> 01:17:34,360 Jo, jeho temperament, všechno pití… 795 01:17:34,400 --> 01:17:36,360 No, mami, víš. 796 01:17:36,400 --> 01:17:39,260 Všichni buďme v klidu. 797 01:17:39,300 --> 01:17:42,860 Potřebuji, abys poslouchal ke mně velmi opatrně. 798 01:17:42,900 --> 01:17:45,060 nejsi říct slovo. 799 01:17:45,100 --> 01:17:46,060 Co? 800 01:17:46,100 --> 01:17:47,260 Věděli jste? 801 01:17:47,300 --> 01:17:50,360 Nemáš říct ani slovo a myslím to vážně. 802 01:17:50,400 --> 01:17:51,760 Promluvím si s tvým otcem a… 803 01:17:51,800 --> 01:17:53,700 Dobře, protože mluvíš o všem. 804 01:17:53,800 --> 01:17:57,360 Dokud nevydechnete ani slovo Mluvil jsem s ním. Je to jasné? 805 01:17:57,400 --> 01:17:58,700 Jasně. 806 01:18:01,700 --> 01:18:04,000 Tohle všechno změní! 807 01:18:05,300 --> 01:18:07,553 Máš pravdu. 808 01:18:08,900 --> 01:18:11,454 bude. 809 01:19:01,400 --> 01:19:03,600 Jak dlouho to víš? 810 01:19:04,400 --> 01:19:06,400 Co? 811 01:19:15,300 --> 01:19:18,360 o čem to mluvíš? 812 01:19:18,400 --> 01:19:21,000 Jak dlouho to víš? 813 01:19:24,900 --> 01:19:27,995 Vím to posledních pár týdnů. 814 01:19:30,300 --> 01:19:32,700 Šel jsem za doktorem Wellerem. 815 01:19:35,600 --> 01:19:39,260 Rebecco, víš, co to znamená? 816 01:19:39,300 --> 01:19:42,060 Tedy pro nás, pro rodinu, pro děti, 817 01:19:42,100 --> 01:19:44,541 společnost, proboha. 818 01:19:46,600 --> 01:19:48,794 Myslím, že ano. 819 01:19:49,400 --> 01:19:52,866 Takže ano, no… 820 01:19:54,300 --> 01:19:57,253 Tak to napravíme, ne? 821 01:19:58,500 --> 01:20:00,505 Opravíme to. 822 01:20:00,700 --> 01:20:03,057 Opravíme to než bude příliš pozdě. 823 01:20:16,400 --> 01:20:21,000 Doufám, že mi věříš a pochopit 824 01:20:22,000 --> 01:20:26,260 když říkám, že je mi to tak líto. 825 01:20:31,500 --> 01:20:35,838 Je mi to opravdu líto, Masone. 826 01:20:37,500 --> 01:20:40,300 Ale myslím, že oba víme 827 01:20:41,700 --> 01:20:45,400 Už je pozdě. 828 01:21:02,200 --> 01:21:07,160 Řekl, že je to rakovina, a má metastázy 829 01:21:07,200 --> 01:21:09,060 Nemůžu tomu uvěřit. 830 01:21:09,100 --> 01:21:11,360 Zlato, jsi si jistý? 831 01:21:11,400 --> 01:21:13,760 Jo. 832 01:21:13,800 --> 01:21:15,260 Co od nás potřebujete? 833 01:21:15,300 --> 01:21:18,660 Aby mi to pomohlo udržet pohromadě pro ně právě teď. 834 01:21:18,700 --> 01:21:21,892 Dobře. 835 01:21:27,100 --> 01:21:29,700 Jak to děláš? s tolika lidmi? 836 01:21:30,600 --> 01:21:33,806 Cizinci. 837 01:21:33,846 --> 01:21:37,711 Tohle "nedělám". 838 01:21:39,700 --> 01:21:46,460 Vím, že nemáš rád, když kopám, ale nedá se uživit jinak? 839 01:21:46,500 --> 01:21:47,660 Chci říct, podívej se na sebe. 840 01:21:47,700 --> 01:21:52,960 Vážně. jsi nádherná, jsi chytrý, máš jistotu… 841 01:21:53,000 --> 01:21:55,260 proč tohle? 842 01:21:55,600 --> 01:21:58,600 Vyčistím přes 200 000 $ ročně. 843 01:21:59,000 --> 01:22:01,700 Dělám si vlastní rozvrh 844 01:22:01,740 --> 01:22:04,160 a můžu to vrátit. 845 01:22:04,200 --> 01:22:06,160 Vrátit? 846 01:22:06,200 --> 01:22:08,360 Vrátit? 847 01:22:08,900 --> 01:22:10,460 Trochu se tu ztrácím. 848 01:22:10,500 --> 01:22:11,660 Nic. 849 01:22:11,700 --> 01:22:13,260 Ne. Co tím myslíš? 850 01:22:13,800 --> 01:22:15,400 Chci vědět, proč to děláš. 851 01:22:15,600 --> 01:22:17,400 proč jsi tady? 852 01:22:18,500 --> 01:22:20,900 Chci tě znát. 853 01:22:25,600 --> 01:22:30,200 Prosím, neberte to špatně. Opravdu nečekám nic zpět. 854 01:22:31,400 --> 01:22:34,460 Chci to jen říct. 855 01:22:34,500 --> 01:22:37,730 Jednou v životě. 856 01:22:38,600 --> 01:22:40,832 A to vážně. 857 01:22:41,800 --> 01:22:43,660 já 858 01:22:43,700 --> 01:22:47,000 láska 859 01:22:48,500 --> 01:22:51,000 vy. 860 01:23:02,300 --> 01:23:03,760 Necháte nás jít sem nahoru. 861 01:23:03,800 --> 01:23:05,860 Zlato, je čas. 862 01:23:05,900 --> 01:23:07,900 Ne, jsme tady dole. 863 01:23:08,500 --> 01:23:09,400 Právě jsme přišli z tohoto místa, dobře? 864 01:23:10,700 --> 01:23:13,700 Musíš mi říct, co se stalo. 865 01:23:21,700 --> 01:23:25,760 Ve skutečnosti se podívejte na poslední skupinu tamních palem. 866 01:23:25,800 --> 01:23:28,400 Měli bychom je jít prozkoumat. 867 01:23:28,900 --> 01:23:31,000 Měl bys jít prozkoumat támhle, jo? 868 01:23:31,400 --> 01:23:33,100 Měl jsi svou šanci. 869 01:23:37,000 --> 01:23:39,000 Měl jsi svou šanci. 870 01:24:02,800 --> 01:24:05,100 Zastávka! 871 01:26:00,900 --> 01:26:05,000 Tohle není o mně, Rebecco. 872 01:26:20,200 --> 01:26:23,500 Chci tě ochutnat. 873 01:26:31,100 --> 01:26:34,400 Oh, miluji způsob, jakým voníš. 874 01:28:38,700 --> 01:28:41,860 Víš, pracoval jsi pro mě už -jakých- pět let? 875 01:28:41,900 --> 01:28:43,760 Nikdy jsem tě takhle neviděl. 876 01:28:43,800 --> 01:28:46,660 Nepřijali jste nového klienta v -jakých- šesti týdnech? 877 01:28:46,700 --> 01:28:49,060 A ani se mi to nezkoušej říkat že jsi byl zaneprázdněn 878 01:28:49,100 --> 01:28:51,960 protože přesně vím co byl jsi zaneprázdněn tím. 879 01:28:52,000 --> 01:28:58,560 Teď je potřeba to zastavit pro vaše vlastní dobro. 880 01:28:58,600 --> 01:29:00,060 Nechci, aby to přestalo. 881 01:29:00,100 --> 01:29:01,960 Vím, že ne. 882 01:29:02,000 --> 01:29:06,960 Ale viděl jsem tolik dívek jít touto cestou, padni na Johnse. 883 01:29:07,400 --> 01:29:08,900 Není to tak. 884 01:29:09,300 --> 01:29:11,460 Nikdy to tak není. 885 01:29:11,700 --> 01:29:14,360 Ale nikdy to nekončí dobře. 886 01:29:15,100 --> 01:29:19,160 musím. omlouvám se. 887 01:29:19,600 --> 01:29:22,300 omlouvám se. 888 01:29:23,400 --> 01:29:26,600 Držím ti záda, chlapče. 889 01:29:52,000 --> 01:29:55,275 Sakra, holky. 890 01:30:30,000 --> 01:30:34,660 Toto umělecké dílo, které děláš, Paris, vážně je to úžasné. 891 01:30:34,700 --> 01:30:37,760 Bylo to to, na co jste byli zvyklí? 892 01:30:37,800 --> 01:30:39,160 Je to koníček. 893 01:30:39,200 --> 01:30:41,660 tohle miluju. Je to tak roztomilé. 894 01:30:41,700 --> 01:30:44,660 Zlato, tohle není koníček. 895 01:30:44,700 --> 01:30:48,660 Jste nesmírně talentovaný. Nedělám si legraci. 896 01:30:48,700 --> 01:30:53,460 Řekni mi to. 897 01:30:53,500 --> 01:30:56,660 No, pointa je… 898 01:30:56,700 --> 01:31:01,487 tak nějak mimo pointu… 899 01:31:02,100 --> 01:31:05,222 Samo o sobě… 900 01:31:05,800 --> 01:31:08,841 Co kterýkoli z nich skutečně znamená? 901 01:31:09,100 --> 01:31:10,844 Nic. 902 01:31:13,000 --> 01:31:17,235 Ale když sem jeden dáte, 903 01:31:17,800 --> 01:31:20,960 a tady, 904 01:31:21,000 --> 01:31:23,760 a tady, 905 01:31:23,800 --> 01:31:30,460 všechny tyhle vtipné, náhodný, zdánlivě, 906 01:31:30,500 --> 01:31:33,960 jako v životě, nesouvislé kusy, 907 01:31:34,000 --> 01:31:38,500 nějak oni všichni se magicky sejít. 908 01:31:42,200 --> 01:31:45,160 každá smítko, 909 01:31:45,200 --> 01:31:48,341 každý díl… 910 01:31:53,400 --> 01:31:57,760 to všechno jde dohromady 911 01:31:57,800 --> 01:32:01,500 vytvořit celý obrázek. 912 01:33:25,400 --> 01:33:30,760 Dostal jsem pokyn, abych ti to dal po pohřbu. 913 01:33:30,800 --> 01:33:32,660 Je mi to moc líto. 914 01:33:33,200 --> 01:33:35,840 kdo jsi? 915 01:33:44,700 --> 01:33:47,960 Musím ti to říct. Ve všech mých letech 916 01:33:48,000 --> 01:33:50,928 nikdy jsem byl zaražen klientem. 917 01:33:51,100 --> 01:33:53,100 Ani jednou. 918 01:33:53,500 --> 01:33:57,760 Až do teď. Dobře. Takže tady je pravda: 919 01:33:57,800 --> 01:34:00,960 sleduji hodně telenovel. 920 01:34:01,000 --> 01:34:05,960 Takže když jsem ti zavolal, nejdřív jsem si myslel: 921 01:34:06,000 --> 01:34:08,960 "Ach, to muselo být." Zlé dvojče paní Whiteové“. 922 01:34:09,000 --> 01:34:13,260 Nebo jsi se chystal vydírat Valentinu, které nedoporučuji, 923 01:34:13,300 --> 01:34:16,476 protože ta holka je šílená svině. 924 01:34:17,000 --> 01:34:19,560 Můj oblíbený: vlastně hledáte 925 01:34:19,600 --> 01:34:23,025 lístek na Valentinu omáčkový vlak sám. 926 01:34:25,800 --> 01:34:27,555 Ne. 927 01:34:39,900 --> 01:34:41,767 děkuji. 928 01:34:42,200 --> 01:34:44,636 To jsem potřeboval. 929 01:34:46,500 --> 01:34:50,442 A děkuji za setkání se mnou. 930 01:34:51,100 --> 01:34:53,000 co pro vás mohu udělat? 931 01:34:53,500 --> 01:34:57,017 až přijde čas, Chtěl bych, abys to dal Paris. 932 01:34:59,100 --> 01:35:02,160 Je to dar. Bude vědět, co to znamená. 933 01:35:02,200 --> 01:35:05,700 Ale vidíš ji skoro každý den, proč jí to prostě nedáš? 934 01:35:05,900 --> 01:35:07,860 Ne, já… 935 01:35:07,900 --> 01:35:13,060 Nebyl jsem schopen vidět Paříž posledních dní. 936 01:35:13,100 --> 01:35:18,560 Oh, milenci se hádají. promiň. 937 01:35:18,600 --> 01:35:21,960 Víš, vadilo by ti to ztrácí odstíny? 938 01:35:22,000 --> 01:35:25,487 Nevidím tě. Dohání mě to k šílenství. 939 01:35:37,600 --> 01:35:41,500 - Včera v noci jsi opravdu jednu přivázal. - To je důležité. 940 01:35:41,600 --> 01:35:43,900 Chci, aby se dostala ven. 941 01:35:43,894 --> 01:35:50,460 Napadlo tě to někdy možná to děláme proto, že se nám to líbí? 942 01:35:50,500 --> 01:35:55,300 Že jsme hrdí na svůj obchod, že jsme měli příležitosti? 943 01:35:55,500 --> 01:35:58,500 Ty ano. 944 01:35:59,400 --> 01:36:03,000 Ale ne Paříž. 945 01:36:04,300 --> 01:36:06,728 Opravdu ti na ní záleží, ne? 946 01:36:19,200 --> 01:36:21,940 Jsem do ní zamilovaný. 947 01:36:21,980 --> 01:36:24,860 Ano, jsi. 948 01:36:26,700 --> 01:36:32,028 Ale nerad ti říkám, nebudeš poslední. 949 01:36:33,300 --> 01:36:38,507 Musím být její poslední... klient. 950 01:36:39,100 --> 01:36:41,392 Věří ti, Sylvie. 951 01:36:41,500 --> 01:36:44,280 Spoléhá na tebe, to vím. 952 01:36:46,800 --> 01:36:49,715 Nebudu znovu vidět Paříž. 953 01:36:50,100 --> 01:36:53,084 Takže tvůj manžel to zjistil, hm? 954 01:36:54,000 --> 01:36:57,285 Chcete telenovelu? 955 01:37:03,700 --> 01:37:06,933 umírám. 956 01:37:07,300 --> 01:37:10,052 Rakovina. 957 01:37:11,800 --> 01:37:15,060 nemám zbývá hodně času a 958 01:37:15,100 --> 01:37:20,400 Začínám nějaké mít těžké fyzické příznaky. 959 01:37:21,000 --> 01:37:25,300 Paříž nechci vidět mě takhle. 960 01:37:26,400 --> 01:37:29,260 Chci, aby si mě pamatovala… 961 01:37:29,300 --> 01:37:30,951 Samozřejmě, že ano. 962 01:37:30,991 --> 01:37:32,573 …vzpomeňte si na dobré věci. 963 01:37:33,100 --> 01:37:35,958 Dobře, poslouchej mě. 964 01:37:36,300 --> 01:37:39,300 Musíš se s ní rozloučit. 965 01:37:40,000 --> 01:37:41,460 musíš. 966 01:37:41,500 --> 01:37:43,460 To víš. 967 01:37:43,500 --> 01:37:46,953 Podívej, máš strach. 968 01:37:49,000 --> 01:37:51,604 Nemůžeš jen tak zmizet. 969 01:37:52,100 --> 01:37:53,860 A nechci, aby sis dělal starosti 970 01:37:53,900 --> 01:37:57,860 ne o Paříži, protože Vyzvednu ji zpět. 971 01:37:57,900 --> 01:38:00,860 Položím ji v mé zadní kapse. 972 01:38:00,900 --> 01:38:03,460 Dobře? Postarám se o Paříž, 973 01:38:03,500 --> 01:38:05,460 ale musíš jí to říct. 974 01:38:05,600 --> 01:38:07,600 A nejen pro ni. 975 01:38:08,000 --> 01:38:10,300 Pro tebe. 976 01:38:12,500 --> 01:38:14,760 Pro tebe. 977 01:38:15,900 --> 01:38:19,115 Takže, jak říkáme v obchodě, 978 01:38:20,300 --> 01:38:22,216 "ženy nahoru". 979 01:40:34,200 --> 01:40:37,559 Musím se rozloučit. 980 01:40:40,000 --> 01:40:41,460 co se děje? 981 01:40:41,800 --> 01:40:43,860 moc tě miluji. 982 01:40:43,900 --> 01:40:46,460 Tohle opravdu chceme. 983 01:40:46,500 --> 01:40:49,160 Oh, tohle chci. 984 01:40:49,200 --> 01:40:52,360 To jsem chtěl celý život. 985 01:40:52,400 --> 01:40:55,200 A dal jsi mi to. 986 01:41:52,800 --> 01:41:55,100 Ahoj zlatíčko. 987 01:41:59,000 --> 01:42:00,700 Jsi v pořádku? 988 01:42:01,300 --> 01:42:03,416 Uvidíme se v domě. 989 01:42:05,500 --> 01:42:12,360 Tvoje matka mě nechala pracovat pro tebe, dokud mě budeš potřebovat. 990 01:42:12,400 --> 01:42:14,000 Oh, co je tohle? 991 01:42:14,100 --> 01:42:16,562 Vaše matka revidovala svou závěť. 992 01:42:16,800 --> 01:42:22,460 Byla velmi zaneprázdněná jejích posledních pár měsíců. 993 01:42:22,500 --> 01:42:26,905 To vše vám bude jasné když to dokážeš přečíst. 994 01:42:27,900 --> 01:42:30,360 - Jste v pořádku? - Ano. Jsme v pořádku. 995 01:42:30,400 --> 01:42:36,579 Chtěla se o tom ujistit nebylo nic, co bys potřeboval. 996 01:42:37,700 --> 01:42:41,460 Byla si docela jistá nějaké by tam byly 997 01:42:41,500 --> 01:42:45,100 drsné pocity mezi řadami. 998 01:42:46,200 --> 01:42:49,260 Takže mě podržela 999 01:42:49,300 --> 01:42:51,700 k ochraně vašich zájmů. 1000 01:42:52,000 --> 01:42:56,660 Pokud je v tom nějaký rozdíl, Nikdy jsem nepotkal ženu 1001 01:42:56,700 --> 01:43:01,160 s větším charakterem než tvoje matka. 1002 01:43:01,200 --> 01:43:04,369 Upřímnou soustrast. 1003 01:43:17,300 --> 01:43:19,734 jsi v pořádku? 1004 01:43:26,500 --> 01:43:29,393 Uvidíme se doma, ano? 1005 01:43:46,800 --> 01:43:47,900 "Má drahá Jessico," 1006 01:43:48,000 --> 01:43:49,660 Moje drahá Jessico, 1007 01:43:49,700 --> 01:43:53,800 Vím, že tohle nemůže vymazat minulost ale ochrání vaši budoucnost. 1008 01:43:54,100 --> 01:43:56,660 Když tvůj táta podepsal jeho majetek přešel na mě 1009 01:43:56,700 --> 01:43:58,960 Rozhodl jsem se rekonstruovat svou závěť 1010 01:43:59,000 --> 01:44:02,560 takže všechny tři z mých dětí by byly rovné 1011 01:44:02,600 --> 01:44:07,000 a všichni sdílejí vaši budoucnost jako opravdoví bratři a sestry. 1012 01:44:08,000 --> 01:44:10,060 Co jsem tedy nedokázal za mého života, 1013 01:44:10,100 --> 01:44:13,900 Teď jsem to udělal. Chránil vás. 1014 01:44:17,500 --> 01:44:18,760 Jen vědět 1015 01:44:18,800 --> 01:44:20,800 jsem s tebou. 1016 01:44:21,600 --> 01:44:24,660 miluji tě, 1017 01:44:24,700 --> 01:44:26,000 máma. 1018 01:44:52,600 --> 01:44:55,435 Oh můj bože. 1019 01:45:01,000 --> 01:45:02,800 Promiňte. 1020 01:45:07,900 --> 01:45:11,500 promiň, Paní Scofieldová? 1021 01:45:12,500 --> 01:45:15,800 Ty jsi umělec, že? Ahoj. 1022 01:45:16,200 --> 01:45:18,960 Jo? 1023 01:45:19,000 --> 01:45:20,660 Znám tě? 1024 01:45:20,700 --> 01:45:22,860 Ne. 1025 01:45:22,900 --> 01:45:26,016 Ale znal jsi mou matku. 1026 01:45:31,600 --> 01:45:34,260 A 1027 01:45:34,300 --> 01:45:44,000 Chci vědět… 1028 01:45:37,800 --> 01:45:42,760 Chci vědět o své matce. 1029 01:45:42,800 --> 01:45:45,660 Dobře. 1030 01:45:45,700 --> 01:45:50,060 Vidíš, mám pocit, jako bych ji znal velmi černobílým způsobem. 1031 01:45:50,100 --> 01:45:53,560 A chci to vědět kým se stala 1032 01:45:53,600 --> 01:45:55,600 nakonec. 1033 01:46:00,000 --> 01:46:02,000 A teď k slečně Scofieldové středový díl… 1034 01:46:02,100 --> 01:46:04,300 co byste chtěli vědět? 1035 01:46:07,100 --> 01:46:09,000 "Une petite mort".